Política de Privacidade

Informações sobre a proteção de dados da Boll & Kirch Filterbau GmbH

Com esta política de privacidade, a Boll & Kirch Filterbau GmbH (a seguir denominada "nós") informa o Utilizador (a seguir denominado "o senhor/a senhora") acerca dos dados pessoais que recolhemos na nossa página Web e da forma como os utilizamos. Descubra também os seus direitos de controlo e informação relativamente aos seus dados pessoais.

Estas informações sobre a proteção de dados são válidas para as seguintes páginas Web: www.bollfilter.com e www.bollbrane.com

Além disso, abrangem informações acerca da nossa presença online externa, como, por exemplo, perfis das redes sociais.

1. Responsável pela proteção de dados

Como entidade exploradora das páginas Web, é responsável, ao abrigo da proteção de dados:

Boll & Kirch Filterbau GmbH
Siemensstraße 10 – 14
50170 Kerpen
Telefone:+49 (0)2273-562-0
Fax: +49 (0)2273-562-223
Email: info@bollfilter.com
Página Web: www.bollfilter.com/pt

Pode contactar o nosso responsável pela proteção de dados através do seguinte endereço de email: datenschutz@bollfilter.com

2. Disponibilização da página Web e dos ficheiros de registo

2.1. Descrição e âmbito do processamento de dados

De cada vez que a nossa página web é acedida, o nosso servidor Web recolhe informação automatizada do sistema do computador de acesso, respetivamente, o equipamento terminal.

São recolhidos os seguintes dados:

  • Endereço IP do utilizador
  • Sistema operativo do equipamento terminal e tipo de navegador e versão utilizada
  • Data e hora do acesso
  • Endereço dos dados acedidos (URL)
  • Página Web a partir da qual é efetuado o acesso (referer)

O endereço IP abreviado, a data e a hora do acesso, bem como o URL acedido são armazenados no nosso servidor Web como ficheiros de registo.

Para a disponibilização da nossa página Web, utilizamos os serviços da Hetzner Online GmbH (Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha). Para este efeito, a prestadora de serviços disponibiliza serviços de infraestruturas, capacidade de processamento, espaço de memória e serviços de bases de dados, serviços de manutenção e de segurança. Caso seja necessário o processamento de dados pessoais para este fim, o prestador de serviços de armazenamento de dados trata todos os dados relativos à utilização da nossa página Web, no âmbito de um contrato de processamento de dados.

2.2. Finalidade e fundamento jurídico do processamento

O armazenamento provisório do endereço IP através do nosso sistema é imperativo para permitir um envio da página Web para o seu computador. O armazenamento de outros dados nos ficheiros de registo é efetuado para assegurar o funcionamento e viabilidade da página Web.

Além disso, servem para a otimização da página Web e para a garantia da segurança dos nossos sistemas informáticos (p. ex., deteção de intrusão).

O art. 6.º, secção 1, alínea f) do RGPD constitui o fundamento jurídico do armazenamento provisório nos ficheiros de registo e utilização destes dados. O nosso interesse constitui a garantia da integridade, confidencialidade e disponibilidade dos dados processados nesta página Web.

2.3. Período de armazenamento

Os dados acima referidos são eliminados assim que deixar de ser necessária a sua recolha para o alcance da sua finalidade. No caso da recolha de dados para a disponibilização da página Web, isto aplica-se após o término da respetiva sessão.

Os ficheiros de registo são automaticamente eliminados após 14 dias.

3. Uilização de cookies e tecnologias relacionadas

3.1. Descrição e âmbito do processamento de dados

Nas nossas páginas Web, são utilizados cookies para permitir a utilização de determinadas funções e para analisar a utilização da nossa página Web. Os cookies são um conjunto de dados ou outras notas de armazenamento que armazenam informações em equipamentos terminais e selecionam informações dos mesmos. Abaixo, no âmbito das respetivas funções, esclarecemos quais as informações armazenadas e selecionadas pelos cookies em cada caso.

3.2. Finalidade e fundamento jurídico do processamento

Os cookies e as tecnologias relacionadas desempenham várias funções. No geral, utilizamos cookies e tecnologias relacionadas para as seguintes finalidades:

  • Necessários: Os cookies necessários ajudam a tornar uma página Web útil, ao proporcionarem funções básicas como a navegação na página e o acesso a domínios seguros da página Web. Trata-se aqui de processamentos incondicionalmente obrigatórios, conforme o art. 25.º, secção 2 da lei TTDSG, para enviar a página Web ou para disponibilizar os serviços de telecomunicações expressamente desejados pelo utilizador.
  • Preferências: As suas preferências de cookies permitem que uma página Web se recorde de informações que influenciam a forma como se parece ou procede uma página Web, como, por exemplo, o seu idioma preferencial ou a região em que se encontra.
  • Estatísticas: Os cookies estatísticos ajudam-nos a perceber a forma como os visitantes interagem com as páginas Web ao reunirem informações e são, em geral, analisados como estatísticas de forma agregada.
  • Marketing: Os cookies de marketing são utilizados para seguir os visitantes em páginas Web ou também através de várias páginas Web. O objetivo é mostrar indicações relevantes e atraentes para o utilizador individual e, portanto, valiosas para o editor e terceiros publicitários.

Desde que os cookies não sejam tecnicamente necessários, acionamo-los apenas após o consentimento do utilizador. Solicitamos o consentimento no primeiro acesso à nossa página Web através da ferramenta de gestão de consentimento. Na medida em que os cookies armazenem ou selecionem também dados pessoais, o consentimento da utilização e seleção de cookies abrange também o consentimento nos termos do art. 6.º, secção 1, alínea a) do RGPD. Pode revogar o seu consentimento a qualquer momento com efeitos posteriores voltando a aceder à ferramenta de gestão de consentimento (barra do banner sob "Cookies") e a ajustar as suas definições de privacidade.

3.3. Período de armazenamento

Os cookies são armazenados provisoriamente para o período de uma sessão (cookies de sessão) ou para um determinado espaço de tempo, ou permanentemente (cookies persistentes) no seu equipamento terminal. Neste sentido, a vigência dos cookies reflete o espaço de tempo durante o qual um cookie armazena dados e os disponibiliza para acesso. Os cookies de sessão são automaticamente eliminados ao fechar o navegador. Além disso, pode configurar o seu navegador de forma a ser informado da utilização de cookies e a apenas permitir cookies num caso específico, a excluir a aceitação de cookies para casos específicos ou no geral, bem como a ativar a eliminação automática de cookies após fechar o navegador.

4. Gestão de consentimento (usercentrics)

4.1. Descrição e âmbito do processamento de dados

A nossa página Web utiliza a ferramenta de gestão de consentimento Cookiebot para obter o seu consentimento para o armazenamento de determinados cookies no seu navegador ou para a utilização de determinadas tecnologias e para documentar esta conformidade com a proteção de dados (denominada "Consent-Dialog"). O fornecedor destas tecnologias é a Usercentrics A/S (Havnegade 39, 1058 Copenhaga, Dinamarca). Quando entra nas nossas páginas Web, é armazenado o cookie "CookieConsent" no seu navegador, onde são armazenados os consentimentos que concedeu ou a revogação destes consentimentos. São processados os seguintes dados:

  • Consentimento/ajuste (ID de consentimento, data e hora da seleção, estado de consentimento, User-Agent)
  • Sistema operativo do equipamento terminal e tipo de navegador e versão utilizada
  • Endereço IP
  • Configuração do idioma do seu navegador
  • Localização aproximada

Utilizamos a possibilidade de geolocalização do fornecedor (CMP European CDN solution), de forma a não serem transmitidos quaisquer dados pessoais nos chamados países terceiros.

4.2. Finalidade e fundamento jurídico do processamento

A utilização da gestão de consentimento é necessária a nível técnico e ocorre para obter o consentimento obrigatório a nível legal para a utilização dos cookies. O art. 6.º, secção 1, alínea c) do RGPD constitui o fundamento jurídico para tal.

4.3. Período de armazenamento

O CookieConsent tem o prazo de um ano a partir da autorização ou da alteração do consentimento. Em caso de o cookie ser eliminado mais cedo, o Consent-Dialog aparece novamente aquando de uma visita à nossa página Web.

5. Formulários de contacto e contactos do cliente

5.1. Descrição e âmbito do processamento de dados

Pode contactar-nos através dos vários formulários de contacto e dos endereços de email e números de telefone que lhe fornecemos. Neste caso, serão armazenados os seus dados pessoais comunicados com o pedido de informação. Os campos marcados com um asterisco nos formulários de contacto são campos de preenchimento obrigatório. No âmbito de um contacto inicial, são, por regra, processados os seguintes dados pessoais:

  • Primeiro e último nome
  • Empresa
  • Cargo ou profissão
  • Endereço da empresa
  • Dados de contacto profissionais (endereço de email, número de telefone)
  • Assunto da comunicação (mensagem)
  • Data e hora do pedido de informação
  • Endereço IP anonimizado (Friendly Captcha)
  • Dados do sistema operativo (Friendly Captcha)
  • Contador anonimizado por endereço IP (Friendly Captcha)
  • URL da página Web (Friendly Captcha)

No âmbito dos formulários de contacto, utilizamos a tecnologia Captcha da Friendly Captcha GmbH (Am Anger 3-5, 82237 Wörthsee, Alemanha), para evitar a utilização da nossa página Web através de scripts e de programas automatizados. O Friendly Captcha é intuitivo e respeitador da privacidade, visto que é executado sem cookies e sem a interação do utilizador. Aqui, é enviada uma questão de cálculo ao equipamento terminal. Os endereços IP para onde é enviada a questão de cálculo são apenas armazenados em forma hashed (encriptação unidirecional), de maneira a não nos permitir, bem como ao Friendly Captcha, identificar qualquer indivíduo.

5.2. Finalidade e fundamento jurídico do processamento

Os dados são recolhidos e utilizados para o tratamento do seu pedido de informação e para um contacto inicial consigo.

O art. 6.º, secção 1, alínea b) do RGPD constitui o fundamento jurídico, na medida em que a recolha de dados seja importante para o início ou realização de um contrato (p. ex., registo num evento). O mesmo se aplica à disponibilização e envio de conteúdos do processamento de dados necessários. O art. 26.º, secção 1 da lei BDSG constitui o fundamento jurídico, na medida em que nos contacte no âmbito de uma candidatura. Neste contexto, gostaríamos também de chamar a sua atenção para a possibilidade de candidatura através do nosso portal de emprego e para as informações sobre a proteção de dados válidas para o efeito:

https://recruitingapp-5608.de.umantis.com/Vacancies/367/DataProtection/1

Isto tem por base os nossos interesses legítimos em estabelecer relações com o cliente, de acordo com o art. 6.º, secção 1, alínea f) do RGPD, na medida em que o contactemos por email no âmbito de um relacionamento preexistente com o cliente pelo mesmo meio, relativamente aos inquéritos de satisfação ou para obter informações sobre a organização de eventos.

Tem o direito de contestar, a qualquer momento, o envio de outros emails para estas finalidades, sem envolver outros custos de transmissão para além dos previstos na tarifa de base, utilizando a ligação de cancelamento no email ou informando-nos acerca da sua contestação nos dados de contacto supramencionados.

Ao mesmo tempo, podemos analisar estatisticamente os dados para melhorar o conteúdo e a sua apresentação na nossa página Web. Uma tal avaliação não se realiza a respeito de um utilizador específico, mas de forma agregada. Na medida em que a finalidade seja a melhoria da nossa página Web e não seja necessário qualquer consentimento separado através dos envolvidos, este processamento baseia-se no art. 6.º, secção 1, alínea f) do RGPD.

O fundamento jurídico para este processamento no âmbito do Friendly Captcha constitui o nosso interesse legítimo na proteção da nossa página Web contra o acesso indevido através de robôs digitais, ou seja, a proteção contra o spam e contra ataques (p. ex., DDoS), conforme o art. 6.º, secção 1, alínea f) do RGPD.

5.3. Período de armazenamento

Os dados pessoais são eliminados assim que deixar de ser necessária a sua recolha para o alcance da sua finalidade. Para dados pessoais remetidos através de formulários de contacto, este é o caso, quando a respetiva conversa tiver terminado. A conversa termina quando se pode concluir, pelas circunstâncias, que a questão ficou esclarecida de forma definitiva. Isto pode também implicar que o contactemos na sequência do tratamento relativo à sua satisfação com os nossos serviços ou sobre outro interesse em serviços e produtos relacionados (p. ex., convites ou informações relativas a futuras feiras e outros eventos).

Tem o direito de contestar outro pedido de informação da nossa parte a qualquer momento.

Os dados recolhidos para a execução de contratos permanecem armazenados durante o período de vigência do contrato, bem como até à caducidade dos direitos de garantia legais e contratuais. Findo este prazo, conservamos as informações necessárias conforme o direito comercial e fiscal durante os determinados períodos legais (por regra, 6 a 10 anos).

6.1 Descrição e âmbito do processamento de dados

Utilizamos os serviços de análise do Google Analytics 4 na nossa página Web disponibilizados no Espaço Económico Europeu pela Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). São utilizadas várias tecnologias, como cookies, Beacons e Pixel. Descubra mais detalhes na vista detalhada das ferramentas de gestão de consentimento.

Apenas utilizamos o Google Analytics com uma anonimização do IP ativada. Isto significa que o endereço IP do utilizador é abreviado dentro dos estados-membro da União Europeia ou em outros estados partes do acordo sobre o Espaço Económico Europeu. O endereço IP nunca é relacionado com outros dados da Google.

O Google processa os dados da utilização da página Web em nosso nome e compromete-se, por meio de contrato, a garantir as medidas para a segurança e confidencialidade dos dados processados.

Durante a sua visita à página Web, podem ser registados, entre outros, os seguintes dados:

  • Caminho de clique
  • Data e hora da visita, duração da visita
  • Endereço IP (abreviado)
  • Páginas visitadas
  • Referrer URL
  • Informações do navegador, fornecedores de serviços Internet
  • Hostname
  • Idioma do navegador
  • Resolução do monitor
  • Sistema operativo
  • Dados da interação
  • Movimentos do rato
  • Taxas de rejeição
  • Comportamento do utilizador
  • URL visitado

Estes dados podem também ser transmitidos ao servidor da Google LLC, nos EUA. Recordamos que, nos EUA, em matéria de proteção de dados, não existe o mesmo nível de proteção que existe dentro da UE. As cláusulas-tipo de proteção de dados da UE (Standard-Contractual-Clauses), como garantias apropriadas de acordo com o art. 46.º, secção 2, alínea c) do RGPD, estabelecidas para a transferência dos dados pessoais para o serviço Google Analytics entre a Google Ireland Ltd. e a Google LLC, constituem o fundamento jurídico para a transferência de dados nos EUA pela Google Ireland Ltd. para a Google LLC:

https://business.safety.google/adsprocessorterms/sccs/p2p-intra-group/

Pode encontrar outras informações acerca da proteção de dados relacionadas com o Google Analytics em https://support.google.com/analytics/answer/6004245. Pode encontrar informações acerca da utilização de dados da Google em https://policies.google.com/privacy?hl=de.

6.2. Finalidade e fundamento jurídico do processamento

A análise Web com o Google Analytics 4 dá-nos uma visão detalhada em relação à utilização da nossa página Web; por exemplo, se o visitante chega à nossa página Web através de anúncios online ou outras medidas publicitárias e se atingimos determinados objetivos (p. ex., pedido de informação ou visualização de um vídeo). Além da melhoria da nossa página Web, queremos também melhorar as nossas medidas publicitárias e de marketing. Além disso, o Google Analytics 4 permite a produção de estatísticas com declarações sobre a idade, sexo e interesses dos utilizadores da página Web, com base numa avaliação de publicidade relacionada com interesses e através de informações de terceiros. Contudo, os dados recolhidos através das "caraterísticas demográficas" não podem ser relacionados com uma pessoa específica e, com isto, também não podem ser relacionados consigo.

Os processamentos descritos, em particular, a utilização de cookies do Google Analytics para o armazenamento e seleção de informações do equipamento terminal com o qual utiliza a página Web, ocorrem apenas se nos tiver concedido o seu consentimento, conforme o art. 6.º, secção 1, alínea a) do RGPD. Solicitamos este consentimento acerca da ferramenta de gestão de consentimento. De futuro, pode revogar o seu consentimento a qualquer momento, voltando a aceder à ferramenta de gestão de consentimento sobre o banner ("Cookies") e a ajustar as suas preferências de cookies.

6.3. Período de armazenamento

Os dados recolhidos no âmbito da utilização do Google Analytics 4 são guardados durante 14 meses e posteriormente eliminados. Os restantes dados pessoais ou não pessoais podem ser armazenados por tempo indeterminado de forma agregada.

7. Redes sociais (LinkedIn, Instagram, YouTube)

7.1. Descrição e âmbito do processamento de dados

Nas nossas páginas Web, não utilizamos Plugins de redes sociais. Na medida em que as nossas páginas Web contenham símbolos dos fornecedores de redes sociais, utilizamo-los apenas para a ligação às nossas presenças nas redes sociais do respetivo fornecedor. Se necessário, obtemos estatísticas sobre a utilização das nossas presenças nas redes sociais. Não podemos relacionar as chamadas páginas insights com nenhuma pessoa em concreto. Processamos os dados introduzidos, em particular, o seu nome de utilizador e o conteúdo publicado na sua conta, na medida em respondemos às suas publicações e comentários, se necessário.

As redes sociais podem, por regra, analisar vastamente os comportamentos dos seus utilizadores, se visitar as suas páginas Web ou uma página Web com conteúdo integrado das redes sociais. Através da visita às nossas presenças nas redes sociais, inúmeras transformações relacionadas com a proteção de dados podem, assim, ser eliminadas através das redes sociais. Os dados do utilizador dentro das redes sociais são processados, por regra, para fins promocionais e de pesquisa de mercado e, se necessário, relacionados com perfis. Não temos qualquer impacto na natureza e magnitude das finalidades dos dados processados em redes, no tipo de processamento e na utilização ou transmissão destes dados a terceiros.

Recordamos que os dados de redes do utilizador podem ser processados fora da zona da União Europeia. Deste modo, podem resultar em riscos para o utilizador, já que, por exemplo, pode dificultar o cumprimento da lei.

​​​​​​​7.2. Finalidade e fundamento jurídico do processamento

As nossas presenças nas redes sociais devem garantir uma presença na Internet tão abrangente quanto possível para todos os grupos de interesse. Trata-se aqui de um interesse legítimo na aceção do art. 6.º, secção 1, alínea f) do RGPD. Tem a possibilidade de se informar totalmente acerca da nossa empresa nas nossas próprias páginas Web ou de nos contactar acerca de possibilidades de contacto alternativas, se não desejar que os seus dados pessoais sejam processados através das redes.

​​​​​​​Os processos de análise iniciados pelas redes sociais baseiam-se, se necessário, em fundamentos jurídicos e condições de utilização indicados pelas entidades exploradoras das redes sociais. Abaixo, estão disponíveis hiperligações com as páginas Web da declaração de privacidade e outras informações.

​​​​​​​7.3. eríodo de armazenamento

Não temos qualquer impacto no período de armazenamento dos seus dados armazenados pela entidade exploradora das redes sociais para uma finalidade própria. Também no caso de pedidos de informação e da reivindicação dos direitos das partes afetadas, recordamos que podem ser reivindicados da forma mais eficaz, junto dos fornecedores. Apenas o fornecedor tem acesso aos dados do utilizador em cada caso e pode tomar medidas correspondentes diretamente e fornecer informação.

​​​​​​​7.4. Outras indicações sobre as presenças nas redes sociais

LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda):

Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda):

YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, Dublin, Irlanda):

8. Os seus direitos

Pode reivindicar os seus direitos relativamente a nós, a qualquer momento, como parte afetada a respeito dos seus dados pessoais processados, através dos dados de contacto indicados no início. Como parte afetada tem o direito de:

  • requerer informações sobre os dados que processámos a seu respeito, de acordo com o art. 15.º do RGPD. pode, em particular, requerer informações sobre a finalidade do processamento, a categoria dos dados, as categorias de destinatários a quem os seus dados foram divulgados, o período de armazenamento previsto, a aprovação de um direito de retificação, eliminação, limitação do processamento ou contestação, a aprovação de um direito de recurso, a origem dos seus dados, na medida em que estes não tenham sido recolhidos por nós, bem como a existência de um processo de tomada de decisões automatizado, incluindo a definição de perfil, e, se necessário, informação significativa sobre os seus detalhes;
  • requerer imediatamente a retificação ou a completação de dados incorretos que armazenámos a seu respeito, de acordo com o art. 16.º do RGPD;
  • requerer a eliminação dos dados que armazenámos a seu respeito, na medida em que não seja necessário o processamento para o exercício da livre expressão de opinião e informações, para o cumprimento de uma obrigação jurídica, por razões de interesses públicos, ou para a reivindicação, o exercício ou a defesa de um direito, de acordo com o art. 17.º do RGPD;
  • requerer a limitação do processamento dos seus dados, na medida em que a exatidão dos dados seja contestada por si, ou que o processamento seja ilegítimo, de acordo com o art. 18.º do RGPD;
  • obter os dados que nos disponibilizou, num formato estruturado, corrente e legível por máquina, ou requerer a transmissão para um outro responsável (portabilidade dos dados), de acordo com o art. 20.º do RGPD;
  • opor-se ao processamento, na medida em que este seja efetuado ao abrigo do 1.º período do art. 6.º, secção 1, alínea e) ou alínea f) do RGPD, de acordo com o art. 21.º do RGPD. Este é particularmente o caso, se o processamento não for necessário para o cumprimento de um contrato consigo. Na medida em que não se trate de uma contestação contra publicidade endereçada, no exercício de uma tal contestação, solicitamos a apresentação da razão pela qual os seus dados não devem ser processados da forma como o fizemos. Em caso de contestação fundamentada da sua parte, iremos examinar a situação e suspender ou ajustar o processamento de dados, ou mostrar-lhe as nossas razões imperiosas e legítimas, com base nas quais continuaremos o processamento;
  • a revogar, a qualquer momento, o seu consentimento concedido uma vez relativamente a nós (ou seja, a sua livre vontade expressa de forma informada e inequívoca através de uma declaração ou outro ato claramente confirmativo de que concorda com o processamento dos seus dados pessoais em causa para uma ou várias finalidades específicas), caso o tenha concedido, de acordo com o art. 7.º, secção 3 do RGPD. Daqui resulta a impossibilidade futura de continuação do processamento de dados baseado neste consentimento e
  • a apresentação de uma queixa da sua parte numa autoridade de proteção de dados sobre o processamento dos seus dados pessoais na nossa empresa, de acordo com o art. 77.º do RGPD.

9. sistema de denunciante

Informações sobre a protecção de dados no sistema de denunciante​​​​​​​.

Para o sistema de denunciante: https.//boll.online-hinweisgeber.de/en​​​​​​​ 

10. Alteração da política de privacidade

No âmbito do desenvolvimento da legislação relativa à proteção de dados, bem como de alterações tecnológicas ou organizacionais, a nossa declaração de privacidade é regularmente revista quanto à necessidade de adaptações e complementações. Será informado de alterações, particularmente, nesta página Web.

Esta declaração de privacidade está em vigor desde 12/05/2023.

Formulário de contato